A Buffyverse without magic